[Archived] PDIS Talk
您曾說過,每天早上醒來,您可能都會面臨茫然無所措的體驗,也持續接觸法國心理咨詢師,我可以請您描述,那種茫然無所措的體驗,是否有可能訴諸文字或語言?也想請問,除了您一直以來在努力的事務外,您的私人生活,或您的日常是怎麼度過?
wiselike
profile-audreyt
wiselike1
2017年03月28日08:15
#1
我試著把自己想成一個小說家,以想像力猜測您的生活,我認為,您一定也常常會遇到矛盾與困惑,也會遭遇到甚至超過任何人想像的非理性經驗,不知道您是否願意跟我分享?是否有具體的故事呢?
(edited)
audreyt
2016年08月28日00:00
#2
請參考
http://audreyt.org/
我在英譯這首詩的過程,與你所描述的體驗近似。
這些事務對我來說,就是日常事務。